tten uns

in der nämlichen Nacht — в ту же са́мую ночь

wir ká men zu spät, wir há tten uns nämlich in der Zeit geirrt — мы опозда́ли, де́ло в том, что мы не рассчита́ли вре́мя

ich há be nämlich é ine Bí tte an dich — зна́ешь, у меня́ к тебе́ про́сьба

althé rgebrachte Sí tten — стари́нные [де́довские, унасле́дованные] обы́чаи

es ist Sí tte gewó rden — ста́ло тради́цией

so ist es bei uns Sí tte — так у нас при́нято

Sí tten und Gebrä́ uche — обы́чаи и нра́вы

ein Mensch mit gú ten Sí tten — челове́к с хоро́шими мане́рами; хорошо́ воспи́танный челове́к

das verstö́ ßt gé gen die gú ten Sí tten — э́то противоре́чит хоро́шему то́ну [хоро́шим мане́рам]

bö́ se Bé ispiele verdé rben gú te Sí tten посл. — ≅ дурны́е приме́ры зарази́тельны

á ndre Lä́ nder, á ndre Sí tten посл. — что го́род, то но́ров, что дере́вня, то обы́чай

j-s Verzé ihung erbí tten — вы́просить проще́ние у кого́-л.

sofó rtige Á ntwort erbé ten — отве́т про́сим дать неме́дленно

sie ließ sich nicht erbí tten, mit uns zu kó mmen — она́ не согласи́лась пойти́ с на́ми, ско́лько её́ ни угова́ривали

das freut mich — э́то меня́ ра́дует

es freut mich, Sie zu séhen — я рад вас ви́деть

es freut uns, dass Sie uns besúchen — мы ра́ды, что вы навести́ли нас

sie kann sich fréuen wie ein Kind — она́ уме́ет ра́доваться, как ребёнок

da hast du dich zu früh gefréut — ты сли́шком ра́но ра́довался, твоя́ ра́дость была́ преждевре́менной

ich fréue mich sehr (,dass es dir gut geht) — я о́чень рад (,что твои́ дела́ иду́т хорошо́)

sich über den Erfólg fréuen — ра́доваться успе́ху

sich über das geschénkte Buch fréuen — ра́доваться пода́ренной кни́ге

sich über das Glück séines Fréundes fréuen — ра́доваться сча́стью своего́ дру́га [това́рища]

sich über éinen Brief fréuen — ра́доваться письму́

worüber freust du dich? — чему́ ты ра́дуешься?

ich fréute mich darüber, dass mein Freund nach Móskau gekómmen ist — я ра́довался тому́, что мой друг прие́хал в Москву́

die Kínder fréuten sich über die Férien, die begónnen hátten — де́ти ра́довались нача́вшимся кани́кулам

sich auf die Férien fréuen — ра́доваться кани́кулам

sich auf éine Réise fréuen — ра́доваться путеше́ствию, пое́здке

ich fréue mich daráuf, dass ich dich bald séhe — я ра́дуюсь тому́, что ско́ро уви́жу тебя́

wir fréuen uns für dich, dass du díese Árbeit bekómmen hast — мы ра́ды за тебя́, что ты получи́л э́ту рабо́ту

únter dem Tisch — под столо́м

er saß únter éinem Baum — он сиде́л под де́ревом

únter Wásser schwímmen — пла́вать под водо́й

únter dem Fénster stéhen — стоя́ть под окно́м

únter der Jácke trägt er ein léichtes Hemd — под ку́рткой он но́сит лёгкую руба́шку, под ку́рткой на нём (наде́та) лёгкая руба́шка

mein Mántel hing únter dem Mántel méines Brúders — моё пальто́ висе́ло под пальто́ моего́ бра́та

er sétzte sich únter éinen Baum — он сел под де́ревом

er légte den Brief únter ein Buch — он положи́л письмо́ под кни́гу

er saß únter ánderen Schülern — он сиде́л среди́ други́х ученико́в

der Brief liegt únter den Papíeren — письмо́ лежи́т среди́ [ме́жду] бума́г [докуме́нтов]

er stand mítten únter séinen Kíndern — он стоя́л в кругу́ свои́х дете́й

únter Fréunden — среди́ друзе́й

der älteste únter íhnen — са́мый ста́рший среди́ [из] них

únter méhreren Díngen das béste wählen — вы́брать из не́скольких веще́й лу́чшую

das bleibt únter uns — э́то оста́нется ме́жду на́ми

únter uns geságt — ме́жду на́ми говоря́

wir sind hier únter uns — мы здесь свои́ лю́ди

er sétzte sich únter die Schüler — он сел среди́ ученико́в

20 Grad únter Null — 20 гра́дусов ни́же нуля́

nicht únter fünf Kílo(gramm) — не ме́нее пяти́ килогра́ммов

Kínder únter sechs Jáhren — де́ти до шести́ лет

únter 50 000 Éinwohner — ме́нее 50 000 жи́телей

únter díesem Námen — под э́тим и́менем

er schlief únter dem Gespräch ein — он засну́л под разгово́р

únter der Bedíngung — при усло́вии

wir erfüllten díese Árbeit únter séiner Léitung / únter Léitung únseres Proféssors — мы вы́полнили э́ту рабо́ту под его́ руково́дством / под руково́дством на́шего профе́ссора

únter dem Éindruck díeses Films — под впечатле́нием от э́того фи́льма

ein kurzer Stock — коро́ткая па́лка

éine kurze Stráße — коро́ткая у́лица

ein kurzer Mántel — коро́ткое пальто́

ein kurzes Kleid — коро́ткое пла́тье

éine kurze Hóse — коро́ткие брю́ки [штаны́]

die Hóse ist ihm zu kurz gewórden — брю́ки ста́ли ему́ ко́ротки

hast du díeses Kleid selbst kürzer gemácht? — ты сама́ подкороти́ла э́то пла́тье?

ich ließ méinen Mántel kürzer máchen — я отдала́ (своё) пальто́ в ателье́, что́бы его́ укороти́ли

er hat éinen kurzen Hals — у него́ коро́ткая ше́я

der Júnge hátte kurzes Haar — у ма́льчика [у ю́ноши] бы́ли коро́ткие во́лосы

sie trägt das Haar kurz — у неё коро́ткая стри́жка

ich hábe mir das Haar kurz schnéiden lássen — я ко́ротко постри́гся, меня́ ко́ротко постри́гли

im Gárten wuchs kurzes Gras — в саду́ росла́ ни́зкая трава́

er zéigte uns éinen kurzen / éinen kürzeren / den kürzesten Weg zum Hotél — он показа́л нам коро́ткую / бо́лее коро́ткую / са́мую коро́ткую доро́гу к гости́нице [к оте́лю]

wir müssen noch ein kurzes Stück láufen — нам на́до пройти́ ещё небольшо́е расстоя́ние

wir schíckten an ihn ein kurzes Telegrámm — мы посла́ли ему́ коро́ткую телегра́мму

ein kurzer Úrlaub — коро́ткий о́тпуск

wir mússten éine kurze Páuse máchen — нам пришло́сь сде́лать коро́ткий переры́в

er hielt díesmal nur éinen kurzen Vórtrag — в э́тот раз он сде́лал то́лько коро́ткий докла́д

er fühlte éinen kurzen Schmerz im Bein — он почу́вствовал коро́ткую боль в ноге́

er gab mir éine kurze Ántwort — он дал мне коро́ткий отве́т, он ко́ротко отве́тил мне

éine kurze Erzählung — коро́ткий расска́з

die Táge sind im Wínter kurz — зимо́й дни коро́ткие

die Táge wérden kürzer — дни стано́вятся коро́че

die Zeit ist für díese Árbeit zu kurz — вре́мени для э́той рабо́ты сли́шком ма́ло

vor kurzer Zeit — неда́вно

éine kurze Zeit — коро́ткое [непродолжи́тельное] вре́мя

éine kurze Fréude — непродолжи́тельная ра́дость

das Haar ist kurz geschnítten — во́лосы ко́ротко остри́жены

zu kurz spríngen — недопры́гнуть

zu kurz wérfen — недобро́сить

kurz zu ságen, wir müssen éilen — коро́че говоря́, нам на́до торопи́ться [спеши́ть]

mach's kurz!, mach die Sáche kurz! — не тяни́!, не теря́й вре́мени!

kurz entschlóssen — бы́стро, реши́тельно, не до́лго ду́мая

das hat kurz gedáuert — э́то недо́лго продолжа́лось

kurz nach dem Konzért tráfen wir uns — вско́ре по́сле конце́рта мы встре́тились

er kam kurz nach mir nach Háuse — он пришёл домо́й вско́ре по́сле меня́

er kam ins Theáter kurz vor der Vorstéllung — он пришёл в теа́тр незадо́лго до спекта́кля

vor kurzem — неда́вно

er kam hierhér vor kurzem aus éiner ánderen Stadt — он неда́вно прие́хал сюда́ из друго́го го́рода

seit kurzem — с неда́вних пор

sie ist in der Stadt erst seit kurzem und kennt die Stadt noch schlecht — она́ в го́роде то́лько неда́вно и ещё пло́хо зна́ет го́род

kurz und gut — коро́че говоря́, одни́м сло́вом

sie légte schon íhre Sáchen in éinen Kóffer, kurz und gut, sie wóllte éine Réise máchen — она́ уже́ укла́дывала свои́ ве́щи в чемода́н, коро́че говоря́ [одни́м сло́вом], она́ хоте́ла соверши́ть путеше́ствие

méine Fréunde wóhnen im létzten Haus in der Stráße — мои́ друзья́ живу́т в после́днем до́ме по э́той у́лице

wir háben die létzten Kartóffeln gegéssen — мы съе́ли после́дний карто́фель

ich hábe nur die létzten Séiten des Búches gelésen — я прочита́л то́лько после́дние страни́цы кни́ги

er kam zu uns am létzten Tag des Mónats — он пришёл [прие́хал] к нам в после́дний день ме́сяца

er kam im létzten Áugenblick — он пришёл в после́дний моме́нт

die drei létzten — тро́е после́дних

bis auf den létzten Mann — до после́днего челове́ка

er kommt als Létzter an die Réihe — он после́дний в о́череди

ist das dein létztes Wort? — э́то твоё после́днее сло́во?

es war das létzte Mal, dass ich ihn sah — э́то был после́дний раз, когда́ я ви́дел его́

es ist das érste und das létzte Mal, dass ich mir das gefállen lásse — пе́рвый и после́дний раз я э́то терплю́

zum létzten Mal — в после́дний раз

ich hábe dir zum létzten Mále gegláubt — я пове́рил тебе́ в после́дний раз

den létzten Úrlaub verbráchten sie am Meer — про́шлый о́тпуск они́ провели́ на мо́ре

am létzten Sónntag [létzten Sónntag] wáren wir im Kíno — в про́шлое воскресе́нье мы бы́ли в кино́

das war im létzten Jahr — э́то бы́ло в про́шлом году́

in der létzten Nacht — после́дней [про́шлой] но́чью

in létzter [in der létzten] Zeit kam er sélten zu uns — в после́днее вре́мя он ре́дко приходи́л к нам

létztes Mal háben wir darüber gespróchen — в про́шлый раз мы говори́ли об э́том

létztes Mal [das létzte Mal], als ich dich sah... — в про́шлый раз, когда́ я ви́дел тебя́...

Ich bin héúte in [bei] Láúne. — У меня сегодня хорошее настроение.

Ich bin héúte nicht in [bei] Láúne. — Я сегодня не в настроении.

Der Spazíérgang wird uns in gúte Láúne versétzen. — Прогулка поднимет нам настроение.

Sie selbst kann auch sehr héftige Láúnen háben. — У неё самой тоже бывают очень резкие перепады настроения.

Sie wird es bald wíéder vergéssen háben, es ist bestímmt nur éíne Láúne von ihr! — Она тут же об этом забыла, это определённо был просто каприз!

Dein Benehmen verleidete mir das Wiedersehen mit den Eltern. — Твоё поведение отравило мне встречу с родителями.

Sie hat mir durch ihr Erscheinen diese Feier verleidet. — Своим появлением она испортила мне этот праздник.

Die ganze Reise war ihm durch diesen peinlichen Zwischenfall verleidet. — Вся поездка была для него испорчена этим неприятным инцидентом.

Wir litten unter der Hitze, sie verleidete uns die ganze Reise. — Мы страдали от жары, она испортила нам всё путешествие.

wir háben genúg Árbeit / Zeit / Geld / Éssen — у нас доста́точно рабо́ты / вре́мени / де́нег / пи́щи [еды́]

das ist mir [für mich] genúg — для меня́ э́того доста́точно

mir [für mich] gibt es hier genúg Platz — для меня́ здесь доста́точно ме́ста, мне здесь хва́тит ме́ста

genúg (Geld) zum Lében háben, verdíenen — име́ть, зараба́тывать доста́точно (де́нег) на жизнь

wir hátten genúg zu éssen — у нас бы́ло доста́точно пи́щи [еды́]

es ist für uns geráde genúg — э́того для нас как раз доста́точно

schon genúg!, nun genúg! — дово́льно!, хва́тит!

sie ántwortete gut / schlecht / áufmerksam genúg — она́ отвеча́ла дово́льно хорошо́ / пло́хо / внима́тельно

Sie háben nicht gut genúg geántwortet — вы отвеча́ли недоста́точно хорошо́

der Júnge ist groß / klein / klug genúg, um... — ма́льчик доста́точно большо́й / дово́льно ма́ленький / доста́точно у́мный, что́бы...

mehr als genúg — бо́лее, чем доста́точно

noch nicht genúg — ещё ма́ло, ещё недоста́точно

ich hábe genúg davón! — с меня́ (э́того) хва́тит!, мне э́то надое́ло!

wir háben genúg von díeser Árbeit — э́та рабо́та нам надое́ла

ein großes Land — больша́я страна́

éine große Stadt — большо́й го́род

éine große Wóhnung — больша́я кварти́ра

ein großes Stück — большо́й кусо́к

néhmen Sie ein größeres Stück! — возьми́те кусо́к побо́льше!

das ist das größte Stück — э́то са́мый большо́й кусо́к

große Áugen, Hände, Füße háben — име́ть больши́е глаза́, ру́ки, но́ги

großes Glück — большо́е сча́стье

großer Lärm — си́льный шум

ein Wort groß schréiben — писа́ть сло́во с большо́й бу́квы

im Gárten wáchsen große Bäume — в саду́ расту́т больши́е [высо́кие] дере́вья

das Kind ist in létzter Zeit sehr groß gewórden — в после́днее вре́мя ребёнок си́льно вы́рос

um die Stadt herúm gibt es große Wälder — го́род окружён больши́ми леса́ми

er hátte éine große Famílie — у него́ была́ больша́я семья́

Sie háben éinen großen Féhler gemácht — вы сде́лали [соверши́ли] большу́ю оши́бку

es war für uns álle éine große Fréude, als er kam — для нас всех бы́ло большо́й ра́достью, когда́ он пришёл; его́ прихо́д был для всех нас большо́й ра́достью

so groß wie... — величино́й с [в]...

der Gárten war so groß wie ein Park — сад был величино́й с парк

gleich groß — одина́ковой величины́, одина́кового разме́ра; одного́ ро́ста

die béiden Mäntel sind gleich groß — о́ба пальто́ одина́кового разме́ра

die Mädchen wáren gleich groß — де́вочки [де́вушки] бы́ли одного́ ро́ста

die Schúhe sind mir zu groß — боти́нки мне велики́

die große Schwéster — взро́слая сестра́

er hat große Kínder — у него́ больши́е [взро́слые] де́ти

das Kind ist schon groß gewórden — ребёнок уже́ вы́рос [стал взро́слым]

wenn du groß bist, darfst du das auch — когда́ ты бу́дешь взро́слым, э́то бу́дет тебе́ то́же разрешено́ [позво́лено]

groß und klein — стар и млад, от ма́ла до вели́ка, все без исключе́ния

ein großer Künstler — вели́кий [большо́й] худо́жник

éine große Armée — вели́кая а́рмия

große Áufgaben — больши́е [вели́кие] зада́чи

große Pläne — больши́е пла́ны

große Eréignisse — вели́кие собы́тия

éine große Sáche — вели́кое де́ло, вели́кое достиже́ние

er war ein großer Schrífsteller / Geléhrter — он был вели́ким [кру́пным] писа́телем / учёным

er ist ein großer Sohn séiner Héimat — он вели́кий сын свое́й ро́дины

es war ein großer Áugenblick / Tag in séinem Lében — э́то был значи́тельный моме́нт / большо́й день в его́ жи́зни

wir lében in éiner großen Zeit — мы живём в вели́кое вре́мя

der Gróße Váterländische Krieg — Вели́кая Оте́чественная война́

sie hat vor den Prüfungen große Angst — она́ о́чень бои́тся экза́менов

großen Durst háben — име́ть си́льную жа́жду, о́чень хоте́ть пить

es war heiß, und wir hátten großen Durst — бы́ло жа́рко, и мы о́чень хоте́ли пить

großen Húnger háben — быть о́чень голо́дным, си́льно хоте́ть есть

warúm séhen Sie mich groß an? — почему́ вы удивлённо смо́трите на меня́?

sie spráchen / strítten miteinánder — они́ разгова́ривали / спо́рили друг с дру́гом

in der Kíndheit spíelten sie miteinánder — в де́тстве они́ игра́ли друг с дру́гом

habt ihr miteinánder darüber gespróchen? — вы разгова́ривали об э́том друг с дру́гом?

sie wáren miteinánder zufríeden — они́ бы́ли дово́льны друг дру́гом

sie sind miteinánder bekánnt — они́ знако́мы друг с дру́гом

sie máchte uns miteinánder bekánnt — она́ познако́мила нас (друг с дру́гом)

álle möglichen Fälle — все возмо́жные слу́чаи, все возмо́жные вариа́нты

ein mögliches Énde — возмо́жный коне́ц

díeser Fall ist möglich — тако́й слу́чай возмо́жен

das ist möglich — э́то возмо́жно

ist es möglich? — э́то возмо́жно?

das ist leicht möglich — э́то о́чень возмо́жно

mórgen wäre es léichter möglich — за́втра э́то бы́ло бы бо́лее вероя́тно

(das ist doch) nicht möglich! — (э́то же) невероя́тно!

ich will séhen, ob es sich möglich máchen lässt — я посмотрю́, мо́жно ли э́то (бу́дет) сде́лать

komm sofórt, wenn es dir möglich ist — приходи́ сра́зу, как то́лько бу́дет возмо́жно

wenn es mir möglich ist, kómme ich schon am Náchmittag — е́сли э́то бу́дет возмо́жно [е́сли бу́дет возмо́жность], я приду́ уже́ по́сле обе́да [во второ́й полови́не дня]

er versúchte, das Únmögliche möglich zu máchen — он пыта́лся сде́лать невозмо́жное возмо́жным, он пыта́лся осуществи́ть невозмо́жное

álles Mögliche — всё возмо́жное

sie hat álles Mögliche getán — она́ сде́лала всё возмо́жное

die Ärzte táten álles Mögliche, um das Lében des Kránken zu rétten — врачи́ сде́лали всё возмо́жное, что́бы спасти́ жизнь больно́го

er hat álles Mögliche erréicht — он дости́г всего́, что бы́ло возмо́жно

er hat uns álles Mögliche verspróchen — чего́ он нам то́лько ни обеща́л

so früh wie möglich — как мо́жно ра́ньше

komm nach Háuse so früh wie möglich — приди́ [верни́сь] домо́й как мо́жно ра́ньше

so bald wie möglich — как мо́жно скоре́е

máchen Sie sich so bald wie möglich auf den Weg — как мо́жно скоре́е отправля́йтесь в путь

so schnell wie möglich — как мо́жно быстре́е

so gut wie möglich — как мо́жно лу́чше

er versúchte, die Áufgabe so gut wie möglich zu erfüllen — он пыта́лся как мо́жно лу́чше вы́полнить зада́ние

so viel wie möglich — ско́лько возмо́жно, как мо́жно бо́льше

nachdém er zurückgekehrt war, besúchte er uns — по́сле того́ как он верну́лся, он посети́л нас

nachdém wir díese Árbeit beéndet hátten, gíngen wir spazíeren — по́сле того́ как мы зако́нчили э́ту рабо́ту, мы пошли́ гуля́ть

nachdém der Schüler séine Áufgaben gemácht hat, treibt er Sport — по́сле того́ как учени́к сде́лал уро́ки [вы́полнил зада́ния], он занима́ется спо́ртом; сде́лав уро́ки, учени́к занима́ется спо́ртом

ein Kind auf éinen Stuhl, auf ein Sófa, an den Tisch sétzen — уса́живать ребёнка на стул, на дива́н, за стол

der Gast wúrde in die Mítte / nében ein júnges Mädchen gesétzt — го́стя посади́ли в середи́ну / о́коло молодо́й де́вушки

den Hut auf den Kopf sétzen — надева́ть шля́пу на го́лову

die Kartóffeln aufs Féuer sétzen — поста́вить карто́фель на ого́нь

sich auf éinen Stuhl, auf ein Sófa, auf ein Bett sétzen — сади́ться на стул, на дива́н, на крова́ть

ich sétzte mich an den Tisch / ans Fénster — я сел к столу́ / к окну́

sie sétzte sich auf íhren Platz / ins Gras / únter éinen Baum — она́ се́ла на своё ме́сто / в тра́ву / под де́рево

er hat sich ins Licht / in die Sónne / in den Schátten gesétzt — он сел на свет / на со́лнце / в тень

setz dich nében méinen Brúder / nében mich / nében díeses Mädchen — сади́сь о́коло моего́ бра́та / ря́дом со мной / ря́дом с э́той де́вушкой

warúm hast du dich zwíschen jénen Júngen und ein Mädchen gesétzt? — почему́ ты сел ме́жду тем ма́льчиком и де́вочкой?

ich sétzte mich zu íhnen — я сел к ним

darf ich mich sétzen? — мо́жно сесть?, разреши́те мне сесть?

dürfen wir uns auf únsere Plätze sétzen? — мо́жно (нам) сесть на свои́ места́?

setz dich doch! — сади́сь же!

darf man sich für éinen Áugenblick zu Íhnen sétzen? — мо́жно сесть на мину́тку к вам?

setz dich bequém / geráde! — сядь удо́бно / пря́мо!

sich in Bewégung sétzen — приходи́ть в движе́ние, тро́гаться

pünktlich um 9 Uhr sétzte sich der Zug in Bewégung — то́чно в де́вять часо́в по́езд тро́нулся

ein starker Mann — си́льный челове́к [мужчи́на]

ein starkes Pferd — си́льная ло́шадь

starke Árme — си́льные ру́ки

starke Béine — си́льные но́ги

er ist sehr stark — он о́чень си́льный

der Júnge ist groß und stark gewórden — ма́льчик стал больши́м и си́льным

fühlst du dich stark genúg dazú? — ты чу́вствуешь себя́ доста́точно си́льным для э́того?

das ist nícht séine starke Séite, darín ist er nicht stark — в э́том он не силён

ein starker Staat — си́льное [могу́щественное] госуда́рство

éine starke Armée — си́льная а́рмия

er ist ein starker Feind — он си́льный проти́вник [враг]

ein starker Schnee — си́льный снег

ein starker Régen — си́льный дождь

ein starker Wind — си́льный ве́тер

ein starkes Licht — я́ркий свет

er hat starken Schnúpfen — у него́ си́льный на́сморк

díese Réde máchte auf ihn éinen starken Éindruck — э́та речь произвела́ на него́ си́льное впечатле́ние

ein starkes Míttel — си́льное сре́дство, сильноде́йствующее лека́рство

starker Tee — кре́пкий чай

das sind starke Zigarétten — э́то кре́пкие сигаре́ты [папиро́сы]

sie hat sich stark erkältet — она́ си́льно простуди́лась

wir mússten uns stark áufregen — нам пришло́сь си́льно поволнова́ться

es régnet / es schneit stark — идёт си́льный дождь / си́льный снег

er spielt stark — он си́льно [хорошо́] игра́ет

er ist stark beschäftigt — он о́чень за́нят

er isst / raucht / árbeitet stark — он мно́го ест / ку́рит / рабо́тает

das Theáter ist stark besétzt — теа́тр перепо́лнен

das Theáter wird stark besúcht — теа́тр хорошо́ посеща́ется, в теа́тре мно́го зри́телей

éine gróße Wóhnung — больша́я кварти́ра

éine gúte Wóhnung — хоро́шая кварти́ра

éine schöne Wóhnung — хоро́шая, прекра́сная кварти́ра

éine énge Wóhnung — те́сная кварти́ра

éine bequéme Wóhnung — удо́бная кварти́ра

éine néue Wóhnung — но́вая кварти́ра

éine álte Wóhnung — ста́рая кварти́ра

éine modérne Wóhnung — совреме́нная кварти́ра

éine rúhige Wóhnung — споко́йная, ти́хая кварти́ра

éine hélle Wóhnung — све́тлая кварти́ра

éine fréie Wóhnung — свобо́дная кварти́ра

éine besétzte Wóhnung — за́нятая кварти́ра

éine léere Wóhnung — пуста́я кварти́ра

éine bíllige Wóhnung — дешёвая кварти́ра

éine téure Wóhnung — дорога́я кварти́ра

éine Wóhnung in éinem modérnen Haus, im drítten Stock — кварти́ра в совреме́нном до́ме, на четвёртом этаже́

éine Wóhnung mit drei Zímmern — трёхко́мнатная кварти́ра, кварти́ра из трёх ко́мнат

die Wóhnung ist zu téuer — кварти́ра сли́шком дорога́я

die Wóhnung ist für uns zu klein gewórden — кварти́ра для нас ста́ла мала́

die Wóhnung liegt zur Stráße — кварти́ра выхо́дит на у́лицу

éine Wóhnung súchen, fínden — иска́ть, находи́ть кварти́ру

in únserer Stadt wérden jédes Jahr étwa 800 Wóhnungen gebáut — в на́шем го́роде ежего́дно стро́ится о́коло 800 кварти́р

ein déutsches Wort — неме́цкое сло́во

ein rússisches Wort — ру́сское сло́во

ein (ún)bekanntes Wort — (не)знако́мое сло́во

ein kúrzes Wort — коро́ткое сло́во

ein áltes Wort — ста́рое, устаре́вшее сло́во

ein Wort ríchtig verstéhen, gebráuchen, übersétzen — пра́вильно поня́ть, употре́бить, перевести́ сло́во

Wörter lérnen — учи́ть слова́

die Bedéutung éines Wortes — значе́ние сло́ва

der Sinn éines Wortes — смысл сло́ва

was bedéutet díeses Wort? — что означа́ет э́то сло́во?

im wáhrsten Sínne des Wortes — в и́стинном смы́сле сло́ва

das gespróchene Wort — у́стная речь

ist das dein létztes Wort? — э́то твоё после́днее сло́во?

das létzte Wort hast du — после́днее сло́во за тобо́й

er muss ímmer das létzte Wort háben — его́ не переспо́ришь

ein Wort gab das ándere — сло́во за́ слово - возни́кла ссо́ра

ein óffenes Wort ságen — открове́нно вы́сказаться

kein Wort mehr! — ни сло́ва бо́льше!

er ságte kein Wort dazú — на э́то он не сказа́л ни сло́ва

ich möchte mit kéinem Wort darán erínnert wérden — мне не хоте́лось бы, что́бы мне напомина́ли об э́том

davón hast du mir kein Wort geságt — ты мне об э́том ничего́ не сказа́л

darán ist kein Wort wahr — в э́том нет ни сло́ва пра́вды

mit éinem Wort — одни́м сло́вом, коро́че говоря́

fréundliche Worte — приве́тливые сло́ва

wárme Worte — тёплые слова́

gúte Worte — хоро́шие слова́

böse Worte — серди́тые сло́ва

hárte Worte — жёсткие, суро́вые слова́

höfliche Worte — ве́жливые слова́

vórsichtige Worte — осторо́жные слова́

kláre Worte — я́сные, поня́тные слова́

klúge Worte — у́мные слова́

dúmme Worte — глу́пые слова́

léere Worte — пусты́е слова́

ríchtige Worte — пра́вильные слова́

das sind nur léere Worte — э́то пусты́е слова́

mir féhlen die Worte — мне не хвата́ет слов

das wáren Íhre Worte — э́то ва́ши слова́, э́то вы сказа́ли

Worte wählen, fínden — выбира́ть, находи́ть слова́

er erklärte uns das mit wénigen Worten — он объясни́л нам э́то в немно́гих [в не́скольких слова́х]

er braucht nicht lánge nach Worten zu súchen — он за сло́вом в карма́н не поле́зет

Worte máchen — разглаго́льствовать, быть многосло́вным

mit ánderen Worten — други́ми слова́ми

es wáren nur wénige Worte nötig, um... — потре́бовалось то́лько не́сколько слов, что́бы...

das Wort háben — име́ть сло́во, говори́ть

ums Wort bítten — проси́ть сло́ва

das Wort bréchen — нару́шить сло́во

ich hábe sein Wort — он обеща́л мне, он дал сло́во

(ich gébe dir) mein Wort daráuf! — (даю тебе́) моё сло́во!

ich gláube ihm aufs Wort — я не ве́рю ему́ на́ слово

ich néhme dich beim Wort — ловлю́ тебя́ на сло́ве

ein Mann von Wort — челове́к сло́ва

lángsam géhen — медленно идти

bárfuß géhen — идти босиком

Ich bin héúte 10 Kilométer gegángen. — Я прошёл сегодня 10 километров.

Ich muss jetzt géhen. — Мне пора (идти).

éínkaufen géhen — идти в магазин [за покупками]

ins Bett géhen — идти спать

zum Arzt géhen — идти к врачу

ins Restaurant géhen — идти в ресторан

in die Schúle géhen — ходить в школу

in die Politík géhen — уйти в политику

zum Theáter géhen — стать актёром

gut géhen — хорошо одеваться

Der Áúfzug geht nicht. — Лифт не работает.

Das geht nicht. — Так не пойдёт.

Die Sáche geht gut. — Всё развивается хорошо.

Die Fírma geht schlecht. — Дела у фирмы идут плохо.

Die Wáre geht sehr gut. — Товар очень хорошо продаётся.

In den Topf géhen fünf Líter. — В кастрюлю вмещается пять литров.

In díéses Zímmer géhen nur zwei Bétten. — В эту комнату вмещаются только две кровати.

Der Schrank geht in die Tür nicht. — Шкаф не проходит в дверь.

Das Kleid geht bis zu den Kníen. — Платье доходит до колен.

Jetzt geht es zu weit. — Сейчас это зашло слишком далеко.

Das Fénster geht auf das Meer. — Окно выходит на море.

Der Régen geht durch die Kléídung. — Дождь проникает сквозь одежду.

zu Énde géhen — подходить к концу

Er geht auf die fünfzig. — Ему скоро пятьдесят (лет).

so gut es geht — по мере возможности

Wie geht es dir? — Как у тебя дела?

Es wird schon géhen! — Всё обойдётся!

So geht es nicht. — Так (дело) не пойдёт.

es geht um (A)… — речь идёт о…

kéínerlei Náchsicht! — никакого снисхождения!

mit j-m Náchsicht háben [üben] — относиться снисходительно, проявлять снисхождение, быть снисходительным к кому-л

Únser König behándelt uns mit Náchsicht. — Наш король проявляет к нам снисхождение.

vórsicht ist bésser als Náchsicht — ≈ не бережёного и бог бережёт